本書原著（Luther’s Small Catechism）可謂是一本經典小品，寫於十六世紀。作者馬丁路德在書中列舉一則則為人熟悉的誡條、禱文、經文等，以一問一答的形式，深入淺出闡明基督徒應當本著的信仰態度、如何藉著禱告感恩蒙天父悅納、聖禮背後的意義等。本書看似嚴肅但內裏極具趣味，其價值乃超越時間空間限制，至今仍然適合廿一世紀的普羅大眾細讀品嘗；在日常生活中加以應用，能成為你我的指南。感恩讀上這個中文版本，當中的翻譯並不容易，亦盼望此書能繼續傳到更多華人讀者的手中。