在二零一七年，天主教和信義宗的基督徒將趁此難得的時機，以耶穌基督的福音為中心，回顧五百年前發生的事件。我們應重視福音，並向我們這世代的人傳播，讓世人都能相信上主已將他自己賜給人類，並且呼召我們與他和他的教會共融。唯有在耶穌基督福音的真理中，教會才能達致真正的合一。十六世紀時，基督徒為追求真理，反而導致西方基督教會失去合一。時至二零一七年，讓我們能以明辨、自我批判的眼光來審視自己，不但是過去，也是今天的我們。
《從衝突到共融》之路，一條我們尚未走到目標的路。我們邀請所有基督徒以開放和批判的態度，細心研讀這份委員會報告，並與我們同走這條達致更深共融的路。
讓我們一起邁向共融！
《從衝突到共融》中文版於二零一六年交由李秀芳開始翻譯，然後再由香港雙方教會代表組成的工作小組，經過多次會議商討、交流、整合，於二零一七年五月共同努力完成，並保留雙方教會在傳統上使用的聖經經卷名稱和教義上的用字，制訂天主教與信義宗版本，然後互相承認彼此的版本。現將這些成果編製成書，盼望是次出版，不但展現雙方教會的合一精神，並一同帶領信徒在基督裡走向更深的共融 。
| 熱烈推介
楊鳴章助理主教—教區基督徒合一委員會主席：「《從衝突到共融》就更彌足珍貴，因為它正好示範，教會如何透過合一的對話，走向共融，以身作則，引領世界趨向大同。這正是教會實踐先知使命的考驗。」 張振華監督—基督教香港信義會監督：「《從衝突到共融》中文版只是一個起點，將來能合作推動香港的傳道工作，更是我們熱切期待的景象。」 龔聖美女士—天主教香港教區基督徒合一委員會外務秘書：「《從衝突到共融》是天主教和基督教香港信義會第二次合作翻譯的文件，有待各教會領袖努力推廣，讓信眾以共同的觀點和視野理解『改革運動』的歷史和神學意義。」 基督教香港信義會中譯本工作小組：「盼望雙方在聖靈的引導下，能帶領信眾們一起走上這條共融的路，達致在基督耶穌裏更深的共融。」 |
| 書名 | 從衝突到共融 |
| 英文書名 | From Conflict to Communion |
| 編者 | 中譯本工作小組 |
| 出版社 | 基督教香港信義會、天主教香港教區 |
| 出版年份 | 2017年10月（初版第二次印刷）；2017年7月（初版） |
| 包裝 | 平裝 |
| 開本 | 15.2 x 23.1 厘米 |
| 頁數 | 204頁 |
| 定價 | 港幣108元（道聲之友優惠價：港幣92元） |
| 編號 | TA1702A01 |
| 國際書號ISBN | 9789623803908 |
| 購書連結 | 道聲出版社 |
| 延伸閱讀 | 活動：從衝突到共融──聯合祈禱會暨《從衝突到共融》互認中文譯本簽署典禮、 試讀、紀念「教會改革運動500周年」出版著作、馬丁路德相關書籍推介 |
好書共賞 