當基督呼召一個人時，祂是召他來為祂死。

廉價的恩典是蒙饒恕而不需要悔改，受洗而不需要遵守教會的紀律，領聖餐而不需要為罪懺悔……廉價的恩典是不需要付上作門徒代價的恩典，是不需要背十架的恩典，是不要那道成肉身又永遠活著的基督耶穌的恩典。……

這樣的恩典是昂貴的，因為它呼召我們去跟隨。它是恩典，因為呼召我們跟隨的是耶穌基督。它是昂貴的，因為它叫一個人付出了生命，而它又是恩典，因為它給予人唯一真正的生命。……它是昂貴的，因為它叫上帝付出了祂兒子的生命；「你們是用重價買來的」，而叫上帝付出那樣貴重代價的，對我們不可能是低廉的賤價。在這一切之上，它是恩典，因為上帝沒有吝嗇祂兒子的生命，而為我們的緣故把祂交出來。昂貴的恩典就是上帝的道成肉身。

潘霍華．《追隨基督：作門徒的代價》

本書德文原著在1937年出版，當時德國教會受到納粹政權的控制，在這樣的氛圍下，潘霍華（Dietrich Bonhoeffer）闡述跟隨耶穌基督的重大意義。他對教會提出了強烈的警告，並且與被納粹化的國家教會發生了激烈的衝突。

本書的中心是對「山上寶訓」的詮釋：耶穌如何對祂的跟隨者提出要求，以及在教會發展的各個時代中，我們如何繼續作主的門徒。他強調耶穌的每個呼召都是死亡的呼召，當基督呼召一個人時，祂是召他來為祂死。就像潘霍華自己的生命一樣，他的一生以生命探究真正的基督教，即使到了今天，仍引起現代信徒的共鳴。

【作者簡介】

迪惻．潘霍華（Dietrich Bonhoeffer, 1906-1945）是一位年輕的德國神學家、牧師，也是普世基督教協進會（Ecumenical Christian Council）委員。他先後在柏林大學和美國紐約協和神學院攻讀神學。他是一位出色的學者，年僅二十四歲，就受聘為柏林大學系統神學講師。在德國納粹時期，他是認信教會的核心人物。他在德國科森堡集中營內被處死，殉道時只有三十九歲。他更是二十世紀德國最有影響力的神學家之一。

---

目錄

新修訂版序
廉價的恩典代序
培爾序（英譯本）
潘霍華牧師傳
緒論

第一篇：恩典與作門徒 
第1章：昂貴的恩典 
第2章：呼召門徒 
第3章：專一的順從 
第4章：作門徒與十字架 
第5章：作門徒與個人 

第二篇：山上寶訓 
     馬太福音第五章：論基督徒生活的「超越平凡」
第6章：八福 
第7章：有形可見的群體 
第8章：基督的義 
第9章：弟兄 
第10章：婦女 
第11章：真誠 
第12章：報復 
第13章：仇敵與「超凡的」愛 

     馬太福音第六章：論基督徒生活的隱密性 
第14章：隱藏的義 
第15章：禱告的隱祕性 
第16章：虔敬生活的隱密性 
第17章：無憂無慮的簡單生活 

     馬太福音第七章：門徒群體是從世界分別出來 
第18章：門徒與非信徒 
第19章：大分界線 
第20章：結論 

第三篇：福音使者 
第21章：收莊稼 
第22章：眾使徒 
第23章：工作 
第24章：福音使者的苦難 
第25章：抉擇 
第26章：結果子 

第四篇：耶穌基督的教會和作門徒的生活 
第27章：先決的問題 
第28章：洗禮 
第29章：基督的身體 
第30章：看得見的群體 
第31章：聖徒 
第32章：基督的形象

推介文：追隨基督者的光芒（秦星朗） 仰望天空，每秒鐘都有星星墜落，一閃即逝，彷彿從不曾來過。 《當我離開以後》——黃明志   潘霍華（1906-1945）這個離世接近八十年的基督徒與我何干？ 他是信義會牧者、神學界明日之星、營運地下神學院，以及最多人提及參與刺殺希特拉的計劃……潘霍華的某一方面總能讓我們想像、代入、尋求認同感。無論我們是否同意他的某個行動，不能否定的是，他重視知識卻不甘流於理論層面，他渴求知行合一。 因此，《追隨基督》的關注，不單是潘霍華或某些熱衷研讀聖經的人的關注，其實也是我們每位信徒需要回答的問題：「究竟聖經與今天的我們有何關係？」這本書嘗試以充斥「教導有違常理」的馬太福音來思考他的答案。 對我來說，這本書因為處境不 同，有些段落稍為難理解。而新修訂版本改善翻譯及潤飾文句後，想必會較容易讓現今信徒理解。 然而，潘霍華努力思考如何尊重耶穌教導的真正意義（而非以原則或處境之類的理由來將之「淡化」），在字裏行間都流露出對聖經權威的重視，對信義宗傳統的處境思考，以及這些思考背後，是對生命和耶穌的熱愛。以上種種猶如小說一樣，只能由讀者親自閱讀細味。 潘霍華的人生雖然一閃即逝，卻在世界最漆黑的角落中帶來最耀眼的光芒，「直到今日」。

讀後感（胡闖明）  「做基督徒好型」、「事奉最緊要開心」、「教會唔應該俾到人壓力」。像香港這樣一個生活充裕的社會，我們習慣了安舒的生活，就是連信仰也是一種為我們帶來安穩的途徑。然而潘霍華的《追隨基督》卻告訴我們：「當基督呼召一個人，祂是召他來為祂死。」他的意思，是告訴我們作基督徒必須有受苦的心志、與昔日那份安舒生活作告別。 另一方面，上帝為我們帶來重價的恩典。祂擔當了我們的罪，讓我們得到救恩，並呼籲我們負擔祂的軛，並說祂的軛是容易的、祂的擔子是輕省的。只是，生活在一個安穩的生活，我們就是太過習慣眼前的環境，以至怯於跳出自己的安舒區、接受上帝的呼召。到底，當我們立志要跟隨基督的時候，我們又是否真的順服於祂的權柄之下呢？

書名	追隨基督
作者	潘霍華
譯者	鄧肇明、古樂人、梁淑儀
出版社	道聲出版社
出版年份	2024年8月新修訂版 2022年1月修訂版 2013年4月第九版 2005年7月第八版 1965年4月初版
包裝	平裝
開本	14 x 21.3 厘米
頁數	281頁
定價	港幣118元
編號	TS2402G06
國際書號ISBN	9789623804851
購書連結	道聲出版社