獻給活在神恩典中仍然過度努力的你！

為什麼我信的是「依靠恩典」的福音，實際上我仍「依靠努力」成為夠好的人？

在這個汲汲營營追求形象和表現的時代，我們前所未有地焦慮，總感覺自己還少了什麼，或者不夠格。儘管社群媒體充斥著自我肯定的勵志金句，但認同感仍然取決於「我做了什麼」而不是「我是誰」。

作者身為移民美國的台灣人，夾在兩種文化間的她一直努力證明自己的價值，獲取他人的認同和肯定，直到她終於領悟了這件事：即使我不配得，仁慈的上帝仍豪擲恩典在我身上，而這恩典改變了一切。

當人為的努力到了盡頭，一段轉變之旅就開始了。

這本書將幫助你脫離永無止境的自我精進，看見這些美麗的真理：

✦ 不必用好表現討好上帝，單單因回應祂的愛而喜悅。
出於喜悅而追求進步，而不是出於表現的壓力。

✦ 追求成長和改進是好事，但不是真正的解藥。
再努力都贏不過恩寵，神的恩寵是唯一所需。

✦ 不用再以膚淺的方式尋求接納和歸屬感，
當再努力也不夠時，在基督裡都已經夠了。

【作者簡介】
露絲．周．西蒙斯（Ruth Chou Simons）

作家、演說家、顧問與牧師，也是Podcast節目「The Holy Post」的共同主持人。

這個每週更新的Podcast節目藉由趣味十足的對話，探討文化與神學觀點。

斯凱著有七本書，包含《難以衡量：在教會企業化的年代，反思靈魂與事工的意義》（Immeasurable: Reflections on the Sould of Ministry in the Age of Church, Inc.）。

斯凱與妻子艾曼妲育有三名子女，他們居住在伊利諾州惠頓市（Wheaton）。

【譯者簡介】
林宜汶

臺大外文系學士、政治系碩士畢業；並於美國伯特利超自然事奉學院（Bethel School of Supernatural Ministry）完成兩年神學裝備課程。

現為自由譯者，譯作涵蓋基督教屬靈書籍、心理學與旅遊散文著作。

期許透過譯筆成為神國跨文化和語言的傳聲筒，擴大臺灣讀者的靈糧來源。

書名	當再努力也不夠：從靠自己改進，到靠恩典改變
原文書名	When strivings cease: replacing the gospel of self-improvement with the gospel of life-transforming grace
作者	露絲．周．西蒙斯（Ruth Chou Simons）
譯者	林宜汶
出版社	格子外面出版社
出版年份	2024年6月
包裝	平裝
開本	21 x 14.8 cm
頁數	240頁
定價	港幣140元
編號	OSB-BK018
國際書號ISBN	9786269832637
購書連結	道聲出版社