當基督呼召一個人時,祂是召他來為祂死。
廉價的恩典是蒙饒恕而不需要悔改,受洗而不需要遵守教會的紀律,領聖餐而不需要為罪懺悔……廉價的恩典是不需要付上作門徒代價的恩典,是不需要背十架的恩典,是不要那道成肉身又永遠活著的基督耶穌的恩典。……
這樣的恩典是昂貴的,因為它呼召我們去跟隨。它是恩典,因為呼召我們跟隨的是耶穌基督。它是昂貴的,因為它叫一個人付出了生命,而它又是恩典,因為它給予人唯一真正的生命。……它是昂貴的,因為它叫上帝付出了祂兒子的生命;「你們是用重價買來的」,而叫上帝付出那樣貴重代價的,對我們不可能是低廉的賤價。在這一切之上,它是恩典,因為上帝沒有吝嗇祂兒子的生命,而為我們的緣故把祂交出來。昂貴的恩典就是上帝的道成肉身。
潘霍華.《追隨基督:作門徒的代價》
本書德文原著在1937年出版,當時德國教會受到納粹政權的控制,在這樣的氛圍下,潘霍華(Dietrich Bonhoeffer)闡述跟隨耶穌基督的重大意義。他對教會提出了強烈的警告,並且與被納粹化的國家教會發生了激烈的衝突。
本書的中心是對「山上寶訓」的詮釋:耶穌如何對祂的跟隨者提出要求,以及在教會發展的各個時代中,我們如何繼續作主的門徒。他強調耶穌的每個呼召都是死亡的呼召,當基督呼召一個人時,祂是召他來為祂死。就像潘霍華自己的生命一樣,他的一生以生命探究真正的基督教,即使到了今天,仍引起現代信徒的共鳴。
【作者簡介】
迪惻.潘霍華(Dietrich Bonhoeffer, 1906-1945)是一位年輕的德國神學家、牧師,也是普世基督教協進會(Ecumenical Christian Council)委員。他先後在柏林大學和美國紐約協和神學院攻讀神學。他是一位出色的學者,年僅二十四歲,就受聘為柏林大學系統神學講師。在德國納粹時期,他是認信教會的核心人物。他在德國科森堡集中營內被處死,殉道時只有三十九歲。他更是二十世紀德國最有影響力的神學家之一。
目錄
新修訂版序 廉價的恩典代序 培爾序(英譯本) 潘霍華牧師傳 緒論
第一篇:恩典與作門徒 第1章:昂貴的恩典 第2章:呼召門徒 第3章:專一的順從 第4章:作門徒與十字架 第5章:作門徒與個人
第二篇:山上寶訓 馬太福音第五章:論基督徒生活的「超越平凡」 第6章:八福 第7章:有形可見的群體 第8章:基督的義 第9章:弟兄 第10章:婦女 第11章:真誠 第12章:報復 第13章:仇敵與「超凡的」愛
馬太福音第六章:論基督徒生活的隱密性 第14章:隱藏的義 第15章:禱告的隱祕性 第16章:虔敬生活的隱密性 第17章:無憂無慮的簡單生活
馬太福音第七章:門徒群體是從世界分別出來 第18章:門徒與非信徒 第19章:大分界線 第20章:結論
第三篇:福音使者 第21章:收莊稼 第22章:眾使徒 第23章:工作 第24章:福音使者的苦難 第25章:抉擇 第26章:結果子
第四篇:耶穌基督的教會和作門徒的生活 第27章:先決的問題 第28章:洗禮 第29章:基督的身體 第30章:看得見的群體 第31章:聖徒 第32章:基督的形象
推介文:追隨基督者的光芒(秦星朗) 仰望天空,每秒鐘都有星星墜落,一閃即逝,彷彿從不曾來過。 《當我離開以後》——黃明志 潘霍華(1906-1945)這個離世接近八十年的基督徒與我何干? 他是信義會牧者、神學界明日之星、營運地下神學院,以及最多人提及參與刺殺希特拉的計劃……潘霍華的某一方面總能讓我們想像、代入、尋求認同感。無論我們是否同意他的某個行動,不能否定的是,他重視知識卻不甘流於理論層面,他渴求知行合一。 因此,《追隨基督》的關注,不單是潘霍華或某些熱衷研讀聖經的人的關注,其實也是我們每位信徒需要回答的問題:「究竟聖經與今天的我們有何關係?」這本書嘗試以充斥「教導有違常理」的馬太福音來思考他的答案。 對我來說,這本書因為處境不 同,有些段落稍為難理解。而新修訂版本改善翻譯及潤飾文句後,想必會較容易讓現今信徒理解。 然而,潘霍華努力思考如何尊重耶穌教導的真正意義(而非以原則或處境之類的理由來將之「淡化」),在字裏行間都流露出對聖經權威的重視,對信義宗傳統的處境思考,以及這些思考背後,是對生命和耶穌的熱愛。以上種種猶如小說一樣,只能由讀者親自閱讀細味。 潘霍華的人生雖然一閃即逝,卻在世界最漆黑的角落中帶來最耀眼的光芒,「直到今日」。
讀後感(胡闖明) 「做基督徒好型」、「事奉最緊要開心」、「教會唔應該俾到人壓力」。像香港這樣一個生活充裕的社會,我們習慣了安舒的生活,就是連信仰也是一種為我們帶來安穩的途徑。然而潘霍華的《追隨基督》卻告訴我們:「當基督呼召一個人,祂是召他來為祂死。」他的意思,是告訴我們作基督徒必須有受苦的心志、與昔日那份安舒生活作告別。
另一方面,上帝為我們帶來重價的恩典。祂擔當了我們的罪,讓我們得到救恩,並呼籲我們負擔祂的軛,並說祂的軛是容易的、祂的擔子是輕省的。只是,生活在一個安穩的生活,我們就是太過習慣眼前的環境,以至怯於跳出自己的安舒區、接受上帝的呼召。到底,當我們立志要跟隨基督的時候,我們又是否真的順服於祂的權柄之下呢?
書名 追隨基督 作者 潘霍華 譯者 鄧肇明、古樂人、梁淑儀 出版社 道聲出版社 出版年份 2024年8月新修訂版 2022年1月修訂版 2013年4月第九版 2005年7月第八版 1965年4月初版 包裝 平裝 開本 14 x 21.3 厘米 頁數 281頁 定價 港幣118元 編號 TS2402G06 國際書號ISBN 9789623804851 購書連結 道聲出版社